Colección La oveja vegetal
Multitud de viajeros, entre ellos Odorico, Mandeville, Struyss o el Barón Sigmund de Herberstein, hablan de una planta maravillosa que puede encontrarse en las montañas Caspias y los alrededores de Moscú. Todos ellos coinciden en que de ella nacen enormes frutos, de cuyo interior, una vez maduros, brota una bestezuela con forma de oveja. Según Olearius, la leyenda, una vez más, no carece de cierto contenido real: de hecho, los moscovitas llaman barometz -”cordero” en ruso- a una planta catalogada entre las Polipodiáceas de la que nacen una especie de melones con aspecto de cordero.
Literatura
La literatura, como la oveja vegetal, no es más que nuestra legendaria realidad: la imprescindible capacidad humana para fabular lo real, para reunir lo desunido y dar sentido a lo inconexo, para formular nuevas vidas y nuevas formas de vida más allá de aquellas que se nos ofrecen de manera “natural”. Bajo esta divisa, esta colección proyecta introducir en España autores y obras literarias inscritos en la narrativa europea y anglosajona contemporánea que, por el momento, no han obtenido aquí la visibilidad de la que gozan en otros países.
En la colección La Oveja vegetal: Pasar el invierno de Olivier Adam